Pangeanic has been awarded EU funds under the FEDER programme and Valencia’s local government IMPIVA in order to develop English-Spanish Statistical Machine Translation prototypes. The award number is IMIDTA/2009/741. For Pangeanic, this marks the beginning of a series of developments into other European languages and different combinations to service both industry and institutions. The award corroborates…
Pangeanic has been mentioned as one of very few LSPs that are embracing technology and leading the way in deployment and tuning of open-source machine translation (MT) solutions to particular needs in the recent EU report “Studies on translation and multlinguism – The size of the language industry in the EU”, pg 83. The strategy of investing in…
Valencia, 1 October 2009. Pangeanic conducted a series of tests with PangeaMT for specific language domains by combining its own statistical data with data obtained from TAUS‘sTDA during late September. The aim of the test was to prove that increased amounts of trustable, regular data from TDA would help Pangeanic’s own technologies to improve output percentage…
At the MT Summit in Ottawa (August 28, 2009), Microsoft’s Chris Wendt presented the findings from a recent pilot project using translation memories from more than ten TDA members to train the Microsoft statistical machine translation engine. Main tests were performed in two languages: Chinese and German, with customization for Sybase iAnywhere. Additional tests also were…
Valencia, 15th August 2009. Pangeanic has been officially invited as a guest speaker in TAUS meeting in Portland , Oregon in October 2009. “We are thrilled and honored to be able to present our MT solution to a distinguished audience” said Manuel Herranz, Senior Strategy Officer at Pangeanic. “Our MT solution has been discreetly applied as…
Valencia, 10th May 2009. Pangeanic has been officially invited as a guest speaker on MT at Localization World Berlin, June 2009. Pangeanic will share the panel with other 2 speakers, all members of TAUS’ TDA innitiative: Adam Blau (from Milengo), Kerstin Bier (Sybase iAnywhere). Jaap van der Meer will moderate the meeting. Pangeanic will speak…
PangeMatic (Pangeanic’s own machine-translation engine) begins operation. A TMX MT workflow has been established initially in Spanish, French and Italian, with German expected during early April. The development is geared towards large translation users and buyers within the professional and consumer electronics industries, automotive industry, engineering/technical descriptions and user manuals. Its main feature is the…
After three-year long discussions among corporations, language vendors and institutions, Pangeanic commits to Data-Sharing Platform in a multinational effort to share translation databases among some of the most important corporations. Pangeanic will be a contribuitor to the project with TMs provided by their clients and its own TMs which are also being used for its own…
Pangeanic has become a sponsor of the Website Globalization conference that will take place in Barcelona in September 2007. The globalization of every business goes hand-in-hand with the need of professional linguistic support. With companies increasingly earning their revenue from the world’s rather than from national markets, the corrent choice of web workflows, technologies, globalization…
Pangeanic has been awarded a machine translation post-editing contract within a contract framework by the European Commission to supply post-editing services of Machine Translation texts supplied by the European Commission’s Translation Department. The award endorses Pangeanic’s efforts for the advancement of Machine Translation technology and its application in controlled enviroments. Pangeanic is a member of…
