ALLE RECHTE VORBEHALTEN
Alle Informationen, einschließlich des grafischen Designs und der Bilder der verschiedenen Produkte, die auf dieser Website angezeigt werden, stellen ein Werk des geistigen Eigentums dar, das der Firma PangeaMT S.L. mit Sitz in Innsomnia, Moll de Ponent 5, 46024 Valencia, mit der Steueridentifikationsnummer (TIN) B40639700 und eingetragen im Handelsregister von Valencia (Spanien) gehört. Die einzige Ausnahme von diesen Rechten sind die Produkte und Dienstleistungen, die nicht Eigentum dieser Firma sind und deren Marken im Namen ihrer jeweiligen Inhaber registriert und als solche von PangeaMT S.L. anerkannt sind.
Nutzer oder Besucher, die über diese Website elektronisch Waren und Dienstleistungen erwerben wollen, müssen zuvor die Vertragsbedingungen akzeptieren und ihre Kenntnis und volle Zustimmung zu diesen zum Ausdruck bringen. Der Vertrieb, die Modifikation, die Änderung, die Übertragung, die öffentliche Kommunikation und jede andere Handlung, die nicht ausdrücklich von PangeaMT S.L. genehmigt wurde, sind strengstens verboten.
PangeaMT S.L. kann nicht haftbar gemacht werden für den Fall, dass der Zugang oder der Besuch seiner Website aufgrund einer Unterbrechung oder einer fehlerhaften Strom- und Telefonversorgung oder aufgrund einer Unterbrechung oder einer fehlerhaften Versorgung mit dem Service eines anderen Telekommunikationsanbieters außerhalb des Unternehmens vorübergehend unmöglich oder behindert ist; ebenso kann das Unternehmen nicht haftbar gemacht werden, wenn solche Umstände als Folge von sozialen Konflikten oder anderen Konflikten höherer Gewalt oder irgendeiner Aktion von Dritten, einschließlich der behördlichen oder gerichtlichen Verfügungen oder Anordnungen, oder Überlastungen auftreten, unabhängig davon, ob sie beabsichtigt sind oder nicht.
Ebenso kann PangeaMT S.L. nicht haftbar gemacht werden, wenn einer der im vorigen Absatz beschriebenen Umstände oder Sachverhalte eintreten und den Computer oder die Datenübertragungsmaterialien des Website-Besuchers beschädigen würde. PangeaMT S.L. informiert den Benutzer, dass zur Optimierung der Aufrechterhaltung und Verwaltung der vertraglichen Beziehung, die das Unternehmen mit seinen Besuchern eingehen kann, die von den Besuchern zur Verfügung gestellten persönlichen Daten in einer automatisierten Datei unter der Verantwortung von PangeaMT S.L. gespeichert werden. Der Benutzer wird daher in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Organgesetzes 15/99 vom 13. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten über die Möglichkeit informiert, seine Rechte auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Widerspruch in Bezug auf die erfassten personenbezogenen Daten durch eine schriftliche Mitteilung an [email protected] auszuüben.
Alle Streitfragen, die mit dem Zugang und der Nutzung dieser Website durch den Besucher zusammenhängen, unterliegen dem spanischen Recht; der Nutzer akzeptiert, sich zur Beilegung von Meinungsverschiedenheiten und/oder Konflikten in dieser Hinsicht den Gerichten von Madrid (Spanien) zu unterstellen, unter ausdrücklichem Verzicht auf jede andere Gerichtsbarkeit, die Anwendung finden könnte.
Datenschutz und EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
Was ist die DSGVO und warum sollte ich sie beachten?
DSGVO ist die Datenschutzgrundverordnung der Europäischen Union. Es handelt sich um einen gemeinsame Vorschrift des Europäischen Parlaments, des Rates der Europäischen Union und der Europäischen Kommission. Ihr Ziel ist es, den Datenschutz für alle Bürger innerhalb der Europäischen Union zu verbessern. Durch die Anwendung dieser Verordnung wird der Schutz personenbezogener Daten klar definiert und in allen EU-Mitgliedsstaaten vereinheitlicht, mit dem Ziel, die Kontrolle über personenbezogene Daten an die Bürger zurückzugeben.
Als Unternehmen, das für die Verarbeitung personenbezogener Daten sowohl von Kunden als auch von Lieferanten verantwortlich ist, hat PangeaMT S.L. diesen Leitfaden erstellt, der auf die folgenden Punkte eingeht: Verantwortlichee, Zweck, Legitimität, Empfänger, Rechte und Herkunft der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten.
VERANTWORTLICHER Wer ist verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten bei Pangeanic?
Identifizierung: PangeaMT SL VAT: B40639700
Postanschrift: Innsomnia, Moll de Ponent 5, 46024 Valencia
Telefon: +34 96 333 6333
Datenschutzbeauftragter: Verantwortliche Stelle für den Datenschutz
Kontakt: [email protected] / https://pangeamt.com/gdpr/
ZWECK Warum verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?
Kunden – Bei PangeaMT S.L. verarbeiten wir die von den Kunden zur Verfügung gestellten Informationen, um Angebote zu erstellen und Übersetzungs- und Korrekturleseprojekte je nach Art der benötigten und angebotenen Arbeit zu handhaben.
Dienstleister – Wir speichern die Informationen, die von Dienstleistern aus dem Übersetzungsbereich zur Verfügung gestellt werden, um den Projektmanagern ein vollständiges Profil des Übersetzers zur Verfügung stellen zu können. Die Manager berücksichtigen diese Informationen, um die Eignung des Dienstleisters für die Projekte zu bewerten und ihn zu beauftragen.
Internes Personal – Die personenbezogenen Daten unserer Mitarbeiter werden zu administrativen Zwecken im Zusammenhang mit der Personalverwaltung (An- und Abmeldungen bei der Sozialversicherung, Lohnzahlungen und andere damit verbundene Vorgänge) gespeichert.
Auf der Grundlage dieser Informationen werden keine automatisierten Entscheidungen getroffen.
Wie lange werden wir Ihre Daten speichern?
Kunden – Bei Kunden werden die zur Verfügung gestellten Daten so lange aufbewahrt, wie die Löschung nicht vom Betroffenen verlangt wird, und nach einer Frist von 4 Jahren ab der letzten Interessenbekundung vernichtet.
Dienstleister –Bei Dienstleistern werden die zur Verfügung gestellten Daten so lange aufbewahrt, wie die Löschung nicht vom Betroffenen verlangt wird.
LEGITIMITÄT Was ist die Legimität für die Verarbeitung Ihrer Daten?
Kunden – Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist die Durchführung des Vertrages zur Erbringung von Dienstleistungen. Wenn Sie uns als Kunde eine Vertraulichkeitserklärung zur Verfügung stellen, werden wir diese berücksichtigen. Wenn Sie dies nicht tun, verwenden wir die Vertraulichkeitsvereinbarung, die in den Geschäftsbedingungen von PangeaMT S.L. beschrieben ist.
Das prospektive Angebot von Dienstleistungen basiert auf der angeforderten Zustimmung, und eine Ablehnung des Budgets bedingt in keinem Fall die Vertraulichkeit der Daten.
Dienstleister – Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten als Lieferant basiert auf den Bedingungen, unter denen Sie Teil der Lieferantendatenbank werden, durch die Annahme des Lieferantenvertrags und der Geheimhaltungsvereinbarung. Die gesammelten Informationen (Lebensläufe, Diplome, Berufsverbände, etc.) werden nur intern verwendet.
EMPFÄNGER Wer sind die Empfänger Ihrer Daten?
Die von Kunden zur Verfügung gestellten Daten werden intern verarbeitet, einschließlich der Verarbeitung personenbezogener Daten oder des jeweiligen Unternehmens. Wenn personenbezogene Daten auch Teil des Übersetzungsprojekts sind, werden sie an die Übersetzungsdienstleister weitergegeben, wenn die Projektmanager dies für angemessen halten.
PangeaMT S.L. verwendet ein Projektmanagement- und Lieferantensystem, das mit der Europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) konform ist. Aktuelle Informationen zur Einhaltung der Vorschriften finden Sie unter:
https://xtrf.userecho.com/knowledge-bases/6/articles/921-xtrf-system-compliance-with-gdpr
RECHTE Welche Rechte haben Sie, wenn Sie uns Ihre Daten zur Verfügung stellen?
Jeder hat das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob PangeaMT S.L. persönliche Daten über ihn verarbeitet oder nicht.
Die betroffenen Personen haben das Recht, auf ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen sowie die Berichtigung unrichtiger Daten oder gegebenenfalls deren Löschung zu verlangen, wenn die Daten, neben anderen Gründen, für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.
Unter bestimmten Umständen können die Betroffenen die Einschränkung der Verarbeitung ihrer Daten verlangen. In diesem Fall werden wir sie nur zur Ausübung oder Verteidigung von Ansprüchen aufbewahren.
Unter bestimmten Umständen und aus Gründen, die sich auf ihre besondere Situation beziehen, können die Betroffenen der Verarbeitung ihrer Daten widersprechen. Pangeanic wird die Verarbeitung der Daten einstellen, außer bei zwingenden legitimen Gründen oder zur Ausübung oder Verteidigung möglicher Ansprüche.
HERKUNFT Wie haben wir Ihre Daten erhalten?
Die personenbezogenen Daten, die wir bei PangeaMT S.L. verarbeiten, stammen aus der Einholung von Angeboten und der Suche nach künftige Mitarbeitern. Wir behandeln auch Informationen, die wir über die verschiedenen E-Mail-Adressen des Unternehmens erhalten.
Die Kategorien von Daten, die verarbeitet werden, sind:
- Daten zur Identifikation
- Post- und/oder elektronische Adressen
- Kundendokumente zur Verarbeitung in Angeboten und Projekten
- Lebensläufe und Diplome zur Akkreditierung von Lieferanten
- Finanzielle Dokumentation von Lieferanten zur Abwicklung ihrer Zahlungen
- Kommerzielle Informationen von anderen Übersetzungsbüros