PangeaMT は、ESI ソースからの完全な e-Discovery サービスを提供しています。高度な自然言語処理技術を使用して、何百万もの文章から適切なコンテンツを見つけます。
外国とのデータのやりとりや国際訴訟はますます頻繁になっており、迅速な対応が必要です。
PangeaMT のeDiscoveryソリューション
大量の電子データが生成・保存されるため、電子情報開示のプロセスやテクノロジーは複雑であると信じられています。ハードコピーの証拠とは異なり、電子文書は柔軟であり、多くの場合、日付スタンプ、作成者、受信者の情報、ファイルのプロパティなどのメタデータが含まれています。電子的に保存された情報のオリジナル コンテンツとメタデータを保持することは、訴訟の後半での隠蔽または証拠の改ざんの主張を排除するために必要です。
これらの資料は法的に拘束力があり、変更、削除、消去、またはその他の方法で破棄することはできません。関連する可能性のあるデータが収集、抽出、インデックス付けされ、データベースに配列されます。ここで、データを分析して、明らかに関連性のない資料を選別または分離します。
次に、データは安全な環境に保存され、担当者が法的な問題と関連付けします。この段階の資料を、弁護士やパラリーガルが利用します。
関連資料が、PDF や画像ファイル（JPG、TIFF、PNG など）である場合があります。次に、その情報に関連性がない限り、特権ベースで情報を追加することが可能です。Computer Assisted Review（CAR) または Technology Assisted Review （TAR）、予測コーディング、その他の e-Discovery の分析ソフトウェアは、弁護士が検証する資料の数を減らし、法務チームが行う資料に優先順位を付けることができます。資料の数が減ると、時間とコストが削減されます。
e-Discovery が利用される分野
e-Discovery を機械翻訳と組み合わせることで、外国語の資料、メール、訴状などから取得して検索可能になった重要な情報が、ユーザの母国語に翻訳されます。