AI翻訳と翻訳者人生

1990年代、私の翻訳者人生が始まった途端、複数のエレクトロニクスメーカーから機械翻訳が大々的に発売されました。新聞1面広告には「翻訳作業に時間を取られているあなたを解放します」みたいな趣旨のコピーが踊っていました。「自…

これからの翻訳業界

翻訳者であり、翻訳会社の営業担当であるわたしの目線から機械翻訳について書きたいと思います。 機械翻訳を導入する翻訳会社にはそれぞれの思惑があります。もっと早く翻訳を終わらせたい、さらにコストを下げたい、周りが使い始めてい…