Traduction automatique adaptative en profondeur

Accélérez la livraison de contenu multilingue grâce à la traduction automatique à parité quasi humaine. Découvrez l’adaptation en profondeur (Deep Adaptive).
CONTACTEZ-NOUS

Les marques qui nous font confiance

Sociétés analytiques et cognitives, services financiers, sociétés bancaires, gouvernement, éditeurs numériques et IA et technologie.

Création de votre propre écosystème de traduction privée avec des moteurs de TA neuronale, adaptés en profondeur

Nous faisons partie de Pangeanic. Nous avons développé, testé et affiné les algorithmes d’apprentissage automatique adaptatif pour la publication autonome. L’adaptation en profondeur sélectionne automatiquement le contenu le plus pertinent dans notre référentiel de 10 milliards de données, afin de donner la priorité aux documents entrants avec différents niveaux d’agressivité. Cela permet de créer des moteurs de TA de pointe, prêts à l’emploi, qui imitent le style et les expressions de l’utilisateur pratiquement comme un traducteur humain.

Intégrez une TA à parité quasi humaine à vos processus : Publier - Développer - Améliorer

Nous travaillons en collaboration avec des organisations pionnières pour intégrer l’IA linguistique dans leurs processus. La TA adaptative en profondeur aide les entreprises à améliorer leur expérience client grâce à la traduction de plus de contenu et plus rapidement.

Votre contenu vous appartient et vous participez à l’amélioration de votre propre système d’IA linguistique, pas les autres.

Contactez-nous pour obtenir plus d’informations.

Human Translate

Programme partenaire de TA adaptative en profondeur avec les fournisseurs de services linguistiques

Nous sommes en partenariat avec des fournisseurs de services linguistiques régionaux et internationaux, pour augmenter l’utilisation de la TA, créer des clouds de postédition et accélérer la livraison de contenu dans de nombreuses combinaisons linguistiques. Notre important groupe de données parallèles (10 milliards) nous aide à créer des moteurs de combinaisons linguistiques avec l’anglais ou d’autres langues. N’hésitez pas à demander des combinaisons linguistiques telles que chinois-français, vietnamien-japonais, français-allemand ou coréen-espagnol !

Vous vous intéressez à l’intégration d’outils de TAO ou aux mémoires de traduction ? Contactez l’un de nos représentants commerciaux. Nos outils prennent en charge : Memsource/MemoQ/SDL Trados

Cat Tools integration

« Choisissez un des trois niveaux de personnalisation profonde de l’apprentissage automatique utilisant votre propre contenu pour créer automatiquement des moteurs de traduction automatique adaptés en profondeur à votre contenu. »

Manuel Herranz, PDG

Différences entre la traduction automatique personnalisée et la TA adaptative en profondeur

Traduction automatique personnalisée

Si vous possédez une grande quantité de données et prévoyez d’être un utilisateur assidu de la TA, notre équipe recommande d’entraîner les moteurs neuronaux à partir de zéro. Cela permettra à notre personnel expert en TALN de nettoyer minutieusement vos données et de les ajouter comme contenu d’entraînement à un moment précis et avec des pondérations spécifiques en tenant compte de nombreux facteurs, de la longueur des phrases à la taille du corpus et du contenu supplémentaire à utiliser.

Les moteurs personnalisés sont généralement construits avec les données de stock de Pangea afin de couvrir de nombreux domaines linguistiques, grâce à la modélisation de chaque moteur pour comprendre en profondeur les caractéristiques spécifiques de chaque combinaison de langues. Dans certains cas, nous pouvons exploiter les données de certains domaines et créer un moteur de TA spécifique au domaine qui couvre également de nombreux domaines linguistiques.

Nos moteurs de traduction automatique personnalisés et spécifiques à un domaine sont testés par des linguistes professionnels grâce à des méthodes d’évaluation humaine industrielles et académiques. La transparence lors de l’évaluation est primordiale et fait partie d’un processus continu de qualité et de rétroaction. Nous avons développé une plateforme spécifique pour l’évaluation de la TA afin que nos clients puissent avoir un contrôle total sur l’évaluation de la qualité et impliquer du personnel interne pour effectuer les évaluations, à tout moment.

Traduction automatique adaptative en profondeur

Les clients partent de n’importe lequel de nos moteurs de stock, construit avec 25 à 35 millions de segments bilingues couvrant la plupart des domaines de connaissance. Le contenu spécifique au domaine est classé par ordre de priorité selon trois niveaux d’agressivité (apprentissage automatique léger ou lourd, ou entraînement agressif) en standard. Chaque niveau crée des routines spécifiques d’apprentissage automatique et de pondération des données par rapport au reste des données déjà apprises.

Les technologies propriétaires de Pangeanic créeront un moteur cloné à partir de notre stock qui imitera parfaitement le vocabulaire et les processus qui viennent d’être appris. Ces moteurs sont adaptés et pertinents lorsque les utilisateurs disposent d’une terminologie spécifique qui peut être en désaccord avec la terminologie générale en dehors de leur secteur (textile, banque et finance, droit, construction, ingénierie, etc.)

La traduction automatique adaptative en profondeur est très abordable pour les fournisseurs de services linguistiques et les entreprises pour les périodes de pic de production ou à long terme. Vous pouvez spécialiser certains moteurs de TA pour des projets spécifiques et les utiliser une fois par an ou tous les jours, ou simplement les créer pour un besoin spécifique. Plus besoin d’utiliser des glossaires !

CONTACTEZ-NOUS

Intégrez le TALN humain à vos processus dès aujourd’hui !